avgrensning av annet jordsmonnsareal -- Definition -- demarcation of other soil area
grensen for jordsmonnflata -- Definition -- the boundary of an expanse of soil
geografisk område med tilnærmet enhetlige egenskaper i jordsmonnet -- Definition -- geographic area with approximately uniform soil characteristics
annet areal enn jordsmonn. Beskriver arealer som ikke er jordsmonnkartlagte -- Definition -- other area than soil. Describes areas where soil surveying has not been carried out
lokalisering av enkeltpunktobservasjon -- Definition -- localisation of a single point observation
beskrivelse av jordsmonnforholdene innen avgrensede jordsmonnflater Merknad: Avhengig av et områdes kompleksitet kan fra 1 opp til maks 3 jordtyper være angitt for en flate -- Definition - - description of the soil conditions within delimited expanses of soil Note: From 1 up to a maximum of 3 soil types may be given for an expanse of land, depending on the complexity of the area
arealenes potensial for dyrking av bestemte vekster under de økonomiske og teknologiske rammebetingelser som gjelder for dagens jordbruk -- Definition - - the potential of the area for cultivation of certain crops under the financial and technological framework conditions that apply to current agricultural practices
klasse for dominerende teksturgruppe i plogsjiktet -- Definition - - category for the dominant texture group in the ploughed layer
klasse for avsetningstypen i plogsjiktet -- Definition - - category for the type of deposit in the ploughed layer
kode for frekvens av fjell i dagen og brukes når det er fjell i dagen innenfor avgrenset jordsmonnflate Merknad: Fjellblotning med svært stor avstand til nærmeste merkes kun av som punktobservasjon (jfr. Jordsmonnobservasjon). -- Definition - - code for frequency of exposed bedrock. Used when there is exposed bedrock within a delimited expanse of soil Note: Bedrock exposure with a very great distance to the closest one will only be marked as a point observation (cf. SoilObservation)
beskriver de arealene som ikke er jordsmonnkartlagte -- Definition - - describes those areas where the soil has not been surveyed
klasse for plantetilgjengelig vann som kan lagres i jorda ned til 60 cm dybde -- Definition - - category for water accessible to plants which can be stored in the soil at depths down to 60 cm
arealenes potensial for dyrking av mandelpotet under de økonomiske og teknologiske rammebetingelser som gjelder for dagens jordbruk -- Definition - - the potential of the area for almond potato cultivation under the financial and technological framework conditions that apply to current agricultural practices
stein- og blokkinnhold oppgitt som et gjennomsnitt for kartfiguren estimert som mengde i m3 ned til ½ meters dybde i jordsmonnet -- Definition - - rock and boulder content given as a map figure average, estimated as the amount in m3 down to a soil depth of ½ metre
jordfigurens hellingsklasse Merknad: Helling måles i prosent med stigningsmåler. -- Definition - - inclination class of the soil figure Note: The inclination is measured as a percentage using a rate of climb indicator.
klasse for innholdet av organisk materiale i plogsjiktet -- Definition - - category for the content of organic material in the ploughed layer
anbefalt redusert jordarbeiding som alternativ til høstpløying -- Definition - - recommended reduced soil preparation as an alternative to autumn ploughing
tiltak som må til for å bringe erosjonsrisiko til akseptabelt nivå -- Definition - - measure needed to bring the risk of erosion down to an acceptable level
kode for kornstørrelse i matjordlaget -- Definition - - code for the grain size in the topsoil layer
kode for inndeling etter WRB-systemet (World Referance Base for Soil Resources, 1998) -- Definition - - classification code according to the WRB system (World Referance Base for Soil Resources, 1998)
klasse for lokale jordressurser; klasse for nedbørsbasert grasdyrking uten hensyn til klima -- Definition - - category for local soil resources; category for precipitation-based grass cultivation regardless of climate
dominerende årsak til arealenes nedklassifisering av egnethet for dyrking av mandelpotet -- Definition - - predominant cause of the downgrading of an area's suitability for cultivation of almond potatoes
viktige detaljer som begrenser bruken av jordsmonnet
Merknad: Detaljene lar seg ikke avgrense som polygoner og markeres derfor med egne symbol. Symbolene viser egenskapen til et lite område der de er plassert (mindre enn et halvt dekar). Det kan også være snakk om detaljer som opptrer som linjer i naturen, og som av praktiske grunner egner seg best å presentere som spesielle detaljer i kartet.
-- Definition - -
important details limiting the use of the soil Note: The details cannot be delimited as polygons and are therefore shown by special symbols. The symbols show the properties of a small area where they are located (less than 0.05 hectare). It may also be ??
angivelse av potensiell erosjonsrisiko -- Definition - - indication of potential erosion risk
årsak til eventuell nedklassifisering av egnethet for dyrking Merknad: Brukes for areal med dyrkingsklasse 3-5 -- Definition - - the cause of any downgrading of suitability for cultivation Note: Used for areas in cultivation class 3-5
kode for tilleggsobservasjoner -- Definition - - code for supplementary observations
angir i hvilken grad et areal er bakkeplanert eller består av påfylte masser -- Definition - - indicates to what extent the ground has been levelled in an area or whether it consists of filled-in material