Sjøkart - Maritim infrastruktur

et område som inneholder en eller flere sjøkabler. An area which contains one or more submarine cables.

grense for landingsområde for sjøfly Boundary of landing area for seaplanes

grense for område der det gjelder spesielle restriksjoner for navigasjon Boundary of area in which special restrictions on navigation apply

grense for område/lokalitet for oppankring og/eller opplag av skip Boundary for area/site for anchorage and/or laying up of ships

et spesifisert område på land eller vann utpekt av en passende myndighet der tilgang eller navigering er begrenset i samsvar med visse spesifiserte forhold. A specified area on land or water designated by an appropriate authority within which access or navigation is restricted in accordance with certain specified conditions.

avgrensning av bru Delimitation of bridge

grense for område/lokalitet for senking/dumping i sjø Boundary for area/site for scuttling/dumping at sea

et havområde der mudret materiale eller annet potensielt mer skadelig materiale, f.eks. eksplosiver, kjemisk avfall, er bevisst dumpet. A sea area where dredged material or other potentially more harmful material, e.g. explosives, chemical waste, is deliberately deposited.

innretning, installasjon, anlegg og annet utstyr for petroleumsvirksomhet, likevel ikke forsynings- og hjelpefartøy eller skip som transporterer petroleum i bulk Facility, installation, plant or other equipment for petroleum activities, but not supply and utility vessels or ships which transport bulk petroleum

en samling av ledninger eller fibre, eller et ståltau eller kjetting som er lagt under vann eller begravet under havbunnen. An collection of wires or fibres, or a wire rope or chain which has been laid underwater or buried beneath the seabed.

grense for område med undervannskabler Boundary of area with underwater cables

angivelse av grense for et rørledningsområde Description of border for a pipeline area

innretning hvor tau eller vaiere bærer og eller trekker last over en strekning Facility where ropes or cables carry and/or pull cargo over some distance

avgrensning av rest av fartøy som har strandet eller sunket og er etterlatt i ubrukbar tilstand Delimitation of remains of vessel which has run aground or sunk and has been abandoned in useless condition

konstruksjon for kryssing av vanskelig farbart område Merknad: Med vanskelig farbart område menes en elv, et juv eller andre naturlige hindringer, samt kryssende infrastruktur. Construction for crossing of area which is difficult to traverse

i marin navigasjon, alt som hindrer eller forhindrer bevegelse, spesielt alt som truer eller hindrer passasje av et fartøy. Begrepet brukes vanligvis for å referere til en isolert fare for navigering In marine navigation, anything that hinders or impedes movement, particularly anything that endangers or prevents the safe passage of a vessel. The term is usually used to refer to an isolated danger to navigation

flytende kunstig basseng avstengt med sluseport- der vannet kan pumpes ut slik at skip inne til overhaling blir stående tørt Floating, artificial basin closed off by sluice gates - where the water can be pumped out so that ships which are in for overhauling stand high and dry

abstrakt objekt som bærer en rekke egenskaper som er fagområde-uavhengige og kan benyttes for alle objekttyper Merknad: Spesielt i produktspesifikasjonsarbeid vil en velge egenskaper og av grensningslinjer fra denne klassen.

utstyret, eller strukturer som brukes til å sikre et fartøy eller en flytende struktur The equipment or structure used to secure a vessel or a floating structure

avgrensning av flytedokk Delimitation of floating dock

et område der fartøy eller sjøfly ankrer, eller kan ankre. An area in which vessels or seaplanes anchor or may anchor.

en rørledning er en streng med sammenkoblede rør som brukes til transport av forskjellige produkt. En undervannsrørledning er en rørledning som ligger på eller er begravet under havbunnen. Det må antas at rørene er sårbare for skader fra forankring eller tråling og kan være en potensiell fare for navigasjonen. A pipeline is a string of interconnected pipes used for the transport of matter. A submarine pipeline is a pipeline lying on or buried under the seabed. It must be assumed that the pipes are vulnerable to damage from anchoring or trawling and may be a potential danger to navigation.

et luftspenn er en samling av ledninger eller fibre, eller et ståltau eller kjetting, som støttes av strukturer som stolper eller master og passerer over eller i nærheten av farbart vann. An overhead cable is an collection of wires or fibres, or a wire rope or chain, which is supported by structures such as poles or pylons and passes over or nearby navigable waters.

de ødelagte restene av et strandet eller senket fartøy som har blitt gjort ubrukelig. The ruined remains of a stranded or sunken vessel which has been rendered useless.

avgrensning av petroleumsforekomst Delimitation of petroleum deposit

landingsområde for sjøfly Landing area for seaplanes

et område som inneholder en eller flere rørledninger. An area containing one or more pipelines.

avgrensning av havbruk. Delimitation of a fish farm

en samling av merder, garn, flåter og flottører eller stolper der fisk, inkludert skalldyr, dyrkes kunstig. Også kalt oppdrettsanlegg. A collection of cages, nets, rafts and floats or posts where fish, including shellfish, are artificially cultivated. Also called fish farm.

beskrivelse av kvaliteten på stedfestingen

Unik identifikasjon av et objekt, ivaretatt av den ansvarlige produsent/forvalter, som kan benyttes av eksterne applikasjoner som referanse til objektet. NOTE1 Denne eksterne objektidentifikasjonen må ikke forveksles med en tematisk objektidentifikasjon, slik som f.eks bygningsnummer. NOTE 2 Denne unike identifikatoren vil ikke endres i løpet av objektets levetid.

kategorisering av brutype. Category of bridge.

begrensninger for ferdsel eller bruk av sjøområde. Limitations on traffic or use of maritime areas. Note: S-57 RESTRN.

kategorisering av kabeltype. Category of cable.

Klassifisering av uren bunn. Category of obstruction.

angivelse av årsak til at det er restriksjoner knyttet til navigasjon i et restriksjonsområde. The category of the restricted area. Note: S-57 CATREA.

vertikal referanse brukes til å spesifisere referansenivået for både høyder og dybder . Vertical datum is used to specify the datum to which both heights (vertical datum) and soundings (sounding datum) are referred.

metode som ligger til grunn for registrering av posisjon -- Definition - - method on which registration of position is based

klassifisering av petroleumsinnretning. Category of offshore platform.

klassifisering av akvakultur. Category of marine farm/culture.

objektets tilstand. The condition of the object.

kategorisering av type dumpefelt. Category of dumping ground.

angir hvilke kategori vrak dette er. The category of the wreck. Note: S-57 CATWRK.

objektets tilstand. The status of the object used for maritime objects. Note: S-57 STATUS.

rørledningens klassifikasjon i henhold til S-57. The category of the pipeline or pipe. Note: S-57 CATPIP.

kategori ankring The category of the anchorage. Note: S-57 CATACH