angivelse av linjene som det skal kjøres etter -- Definition -- indication of lines along which snowploughs are to be driven
bygg og byggtekniske anlegg, samt arealer som benyttes til nærforsvar av lufthavnen -- Definition -- buildings and technical installations, as well as areas which are used in the short-range defence of the airport
avgrensning av oppsamlingskategori for annen lufthavninformasjon -- Definition -- delimitation of category for other miscellaneous airport information
fastmerke som inngår i forvaltningen av lufthavnen Merknad: Definerer bl.a. plassering av lufthavnen, kalibrering av flyenes navigasjonsinstrumenter og lengder på flyplassen og rullebanelengden -- Definition -- surveyControlStation which is included in the management of the airport. Note: Defines location of the airport, runway length, positions and lengths at the airport, etc.; used in the calibration of the airplanes' navigational instruments
angivelse av hvor mye dekket på banene tåler av luftfartøy sitt marktrykk -- Definition -- statement of how much ground pressure from aircraft the runway surfaces can sustain
måle- og peileutstyr for posisjonering, kommunikasjon og meteorologiske formål -- Definition -- measuring and direction-finding equipment for positioning, communications and meteorological purposes
byggtekniske anlegg og arealer som benyttes til brann- og redningstjenesten på lufthavnen -- Definition -- technical building facilities and areas which are used for fire-fighting and rescue services at the airport
bygg og byggtekniske anlegg, samt arealer som benyttes til nærforsvar av lufthavnen -- Definition -- buildings and technical installations, as well as areas which are used in the short-range defence of the airport
distanse for inn- og utflyging -- Definition -- approach and departure flying distance
grense som beskriver de arealer som skal brøytes -- Definition -- border which encompasses the areas from which snow must be cleared
oppmerking knyttet til plattformen -- Definition -- markings in connection with the apron
angivelse av linjer som markerer rydderetning -- Definition -- indication of lines which mark clearance direction
grense for det areal av rullebaneområdet det er lov og ferdes med fly på. Sammenfallende med rullebanekant, men innbefatter i tillegg snuareal i endene av flystripen Merknad: Er overgangen mellom flyoperative areal (det areal som er lovlig for og tilstøtende areal, kjennetegnes ved overgangen mellom dekket (asfalt, grus og betong). -- Definition -- boundary of the portion of the runway area on which aircraft movements are allowed. Coincident with runway edge, but includes in addition turning space at the ends of the landing strip. Note: This is the transitional area between the movement area (on which aircraft operations are allowed) and adjacent areas, characterized by the transition between asphalt, gravel and concrete.
land- eller sjøområde (med bygninger, installasjoner og utstyr) som helt eller delvis brukes for luftfartøyers avgang, landing og annen manøvrering på bakken Merknad: For praktiske formål kan flyplassgjerde benyttes som avgrensning av dette arealet -- Definition -- area on land or water (with buildings, installations and equipment) all or part of which is used for aircraft departure, landing and other manoeuvring on the ground. Note: For practical purposes, an airport fence may be used as a delimitation of this area
spesielle skilt for en lufthavn til bruk for piloter og for annen ferdsel -- Definition -- special airport sign to be used by pilots and for other traffic
tekniske områder og kunngjorte områder som ikke er plassert i andre kategorier -- Definition -- technical areas and announced areas which are not assigned to other categories
bane eller rute på en flyplass opprettet til bruk for taksende luftfartøyer i den hensikt å virke som en forbindelse mellom ulike deler av flyplassen -- Definition -- course or route at an airport, established for use by taxiing aircraft in order to function as a link between various parts of the airport
oppmerking (maling) knyttet til rullebanen -- Definition -- markings (painted) in connection with the runway
det areal av rullebaneområdet det er lov og ferdes med fly på. Sammenfallende med rullebane, men innbefatter i tillegg snuareal i endene av flystripen -- Definition -- the portion of the runway area on which aircraft movements are allowed. Coincident with runway, but includes in addition turning space at the ends of the landing strip
oppmerking (maling) knyttet til taksebanen -- Definition -- markings (painted) in connection with the taxiway
kunngjorte tilgjengelige distanser for avgang og landing -- Definition -- indicates the type of published runway distance for takeoff and landing
avgrensning av tekniske områder og kunngjorte områder som ikke er plassert i andre kategorier -- Definition -- delimitation of technical areas and announced areas which are not assigned to other categories
spesielle lys for en lufthavn tiltenkt navigasjon og angivelse av grenser i mørket -- Definition -- special airport lighting intended for navigation and indicating boundaries in the dark
avgrensning av plattformen -- Definition -- delimitation of the ??apron/platform
byggtekniske anlegg og arealer som benyttes til brann- og redningstjenesten på lufthavnen -- Definition -- technical building facilities and areas which are used for fire-fighting and rescue services at the airport
avgrenset, rektangulært område på en flyplass på land innrettet for landing og avgang med luftfartøyer -- Definition -- delimited, rectangular area at an airport on land, prepared for aircraft landing and takeoff
avgrensning av land- eller sjøområde (med bygninger, installasjoner og utstyr) som helt eller delvis brukes for luftfartøyers avgang, landing og annen manøvrering på bakken Merknad: For praktiske formål kan flyplassgjerde benyttes som grense -- Definition -- delimitation of area on land or water (with buildings, installations and equipment) all or part of which is used for aircraft departure, landing and other manoeuvring on the ground. Note: For practical purposes, an airport fence may be used as a boundary
beskrivelse av arealer som skal brøytes -- Definition -- description of areas from which snow must be cleared
oppsamlingskategori for annen lufthavninformasjon -- Definition -- miscellaneous category for other airport information
spesielle lys for en lufthavn tiltenkt navigasjon og angivelse av grenser i mørket -- Definition -- special airport lighting intended for navigation and indicating boundaries in the dark
avgrensing av hinderflate -- Definition -- delimitation of obstacle plane
arealet som er beregnet for opplasting, parkering og vedlikeholdsarbeider av luftfartøyer -- Definition -- the area which is intended for loading, parking and maintenance work on aircraft
område som penetrerer hinderflate -- Definition -- area which penetrates obstacle plane
angivelse av en fiktiv arealavgrensningslinje på en lufthavn -- Definition -- line indicating a fictitious delineation of area at an airport
område som etter internasjonale regler er beregnet som hinderfri (dvs. at gjennomflyging i dette planet vil ikke gi sammenstøt med objekter på bakken) -- Definition -- area which according to international regulations is considered obstacle-free (i.e., that flying through in this plane will not result in collision with objects on the ground)
avgrensning av måle- og peileutstyr for posisjonering, kommunikasjon og meteorologiske formål -- Definition -- delimitation of measuring and direction-finding equipment for positioning, communications and meteorological purposes