kar i sjøen for oppdrett av fisk -- Definition -- tank [in the sea??] for fish farming
kunstig eller naturlig oppbygning som demper eller tilintetgjør bølgebevegelser i sjøen -- Definition -- artificial or natural structure which reduces or eliminates waves in the sea
kunstig basseng på land avstengt med sluseport- der vannet kan pumpes ut slik at skip inne til overhaling blir stående tørt -- Definition -- artificial basin on land closed off by sluice gates - where the water can be pumped out so that ships which are in for overhauling stand high and dry
angivelse av innretninger som er satt opp for å betjene båter ved lasting- lossing og landligge Merknad: Kai er utvidet til også å kunne være bare et fortøyningsanlegg- f.eks. enkeltstående metallring for fastgjøring av skip. -- Definition -- indication of facilities set up to serve boats during loading, unloading and docking
markert utstikkende brygge, normalt med vann under, i sjø -- Definition -- marked protruding pier, normally with water underneath, in the sea
bunt av stokker som er drevet ned i sjøbunnen, vann eller elver for å lede trafikken eller tømmer -- Definition -- bundle of piles driven into the seafloor, in lakes or rivers to guide traffic or timber
innretning som er satt opp for å transportere tømmer frem til foredlingsanlegg -- Definition -- installation constructed to transport timber to a processing facility
særlig innretning for fortøyning av båter -- Definition -- special facility for mooring of boats
lav veggliknende konstruksjon, tidvis under vann, som strekker seg ut fra kysten for å beskytte kysten eller tvinge vannstrømmer inn i en kanal eller lignende -- Definition -- low wall-like construction, sporadically underwater, which extends from the coast to protect the coast or force currents into a channel, etc.
fast skrånende struktur som kan brukes som landingsplass for fartøy ved varierende vannstand Merknad: Dette er fritt oversatt etter S57: 'A sloping structure that can either be used as a landing place at variable water levels, for small vessels, landing ships, or a ferry boat, or for hauling a cradle carrying a vessel. (IHO Dictionary, S-32, 4th Edition)'. -- Definition -- permanent sloping structure which can be used as a landing place for vessels at variable water levels
flytene kunstig basseng avstengt med sluseport- der vannet kan pumpes ut slik at skip inne til overhaling blir stående tørt -- Definition -- floating, artificial basin closed off by sluice gates - where the water can be pumped out so that ships which are in for overhauling stand high and dry
forstøtningsmur eller lede-molo som skal dirigere eller begrense strøm i elv eller tidevann -- Definition -- retaining wall or breakwater guide which guides or reduce currents in rivers or tidal waters
bane som mindre og middelstore fartøyer kan hales opp ved landsetting, bedding Merknad: I S57 defineres slipp som: 'The prepared, and usually reinforced, inclined surface on which keel- and bilge-blocks are laid for supporting a vessel under construction. (IHO Dictionary, S-32, 4th Edition). Slipp brukes normalt som en linje (symboliseres som to parallelle linjer) på tvers av kystkonturen, som angir banen. Linjene stiples utenfor kystkonturen for å indikere at de er under vann. I stor målestokk kan kystkonturen der banen ligger også angis som slipp. -- Definition -- slipway where small and medium-sized vessels can be hauled up, slip
byggverk i elv eller kanal med flere slusekamre som gjør det mulig å heve eller senke fartøy fra et vann-nivå til et annet -- Definition -- construction in river or channel with several lock chambers making it possible to raise or lower vessels from one water level to another
avgrensning av oppdrettsmerder -- Definition -- delimitation of fish farming net pen
rør som leder vann frem til foredlingsanlegg -- Definition -- pipes which lead water into processing facility
del av et vannkraftanlegg der produksjonsaggregatene er montert og hvor selve kraftproduksjonen foregår -- Definition -- part of a hydro-electric facility where the generators are installed and where the actual production of electricity takes place
flytelignende småbåtutstikkere som benyttes for plassering av båt, av/påstigning i båt. Gjerne utformet med flere tverrgående utstikkere knyttet til en samleutstikker -- Definition -- float-like small boat piers which are used for mooring boats and embarking/disembarking. Often designed with a number of transverse finger quays connected to a main pier
informasjon om et kai eller bryggeanlegg -- Definition - - information about a quay or pier facility
beskrivelse av selve slusetypen -- Definition - - description of the sluice type itself