avgrensning av et sted med tjenester av alminnelig interesse for småbåter -- Definition -- delimitation of a place with services of general interest for small boats
område med undervannskabler Merknad: Tilsvarer CBLARE i S-57 -- Definition -- area with underwater cables Note: Corresponds to CBLARE in S-57
grense for område med uren bunn Merknad: Ikke farlig for seilasen. (Jfr. INT 1 IK 31) -- Definition -- border of area with foul seafloor Note: Not dangerous for navigation. (Cf. INT 1 IK 31)
beskrivelse av bunnforhold -- Definition -- description of seafloor conditions
rest av fartøy som har strandet eller sunket og er etterlatt i ubrukbar tilstand Merknad: Tilsvarer WRECKS i S-57 -- Definition -- remains of vessel which has run aground or sunk and has been abandoned in useless condition Note: Corresponds to WRECKS in S-57
landingsområde for sjøfly Merknad: Tilsvarer SPLARE i S-57 -- Definition -- landing area for seaplanes
angivelse av grense for et rørledningsområde -- Definition -- description of border for a pipeline area
definert grense for område der sjøfarende må vise særlig aktsomhet og hvor retning av trafikkflyt kan bli anbefalt Merknad: Kilde DNL 1997 -- Definition -- defined boundary of an area where mariners must exercise particular caution and where traffic flow direction may be recommended Note: Source DNL 1997
lokalitet for oppankring og/eller opplag av skip Merknad: Tilsvarer ACHARE i S-57 -- Definition -- site for anchorage and/or laying up of ships
generell fare, slaggrunn (eldre begrep for område nær land der sjøen slår, altså der det kan forekomme slag mot grunnen). Merknad: Tilsvarer OBSTRN i S-57 -- Definition -- general hazard, wave breaking slope (old term for area near land where the waves break, i.e. where the force of the sea may strike against the seafloor). Note: Corresponds to OBSTRN in S-57
område der det gjelder spesielle restriksjoner Merknad: Tilsvarer RESARE i S-57 -- Definition -- area where special restrictions apply Note: Corresponds to RESARE in S-57
lokalitet for senking/dumping i sjø Merknad: Tilsvarer DMPGRD i S-57 -- Definition -- site for scuttling/dumping at sea
bøye for fortøyning av fartøy Merknad: Jfr. INT 1 IQ 40 -- Definition -- buoy for mooring vessels
angitt strekning mellom to overettlinjer med kjent lengde som brukes til å bestemme fartøyets fart
grense for område/lokalitet for oppankring og/eller opplag av skip -- Definition -- boundary for area/site for anchorage and/or laying up of ships
grense for generell fare eller slaggrunn (eldre begrep for område nær land der sjøen slår, altså der det kan forekomme slag mot grunnen) -- Definition -- boundary for general hazard or wave breaking slope (old term for area near land where the waves break, i.e. where the force of the sea may strike against the seafloor)
definert område der sjøfarende må vise særlig aktsomhet og hvor retning av trafikkflyt kan bli anbefalt Merknad: Tilsvarer CTNARE i S-57 -- Definition -- defined area where mariners must exercise particular caution and where traffic flow direction may be recommended Note: Corresponds to CTNARE in S-57
angivelse av område for rørledninger Merknad: Tilsvarer PIRARE i S-57 -- Definition -- indication of area for pipelines Note: Corresponds to PIRARE in S-57
angivelse av grense for bunnforhold -- Definition -- statement of boundary for seafloor conditions
grense for område der det gjelder spesielle restriksjoner for navigasjon -- Definition -- boundary of area in which special restrictions on navigation apply
posisjon der fartøy skal kalle opp kysttrafikksentral Merknad: Tilsvarer RDOCAL i S-57 -- Definition -- position where vessels must hail coastal traffic centre Note: Corresponds to RDOCAL in S-57
sted med tjenester av alminnelig interesse for småbåter Merknad: Tilsvarer SMCFAC i S-57 -- Definition -- place with services of general interest for small boats Note: Corresponds to SMCFAC in S-57
grense for område med undervannskabler -- Definition -- boundary of area with underwater cables
grense for område/lokalitet for senking/dumping i sjø -- Definition -- boundary for area/site for scuttling/dumping at sea
avgrensning av rest av fartøy som har strandet eller sunket og er etterlatt i ubrukbar tilstand -- Definition -- delimitation of remains of vessel which has run aground or sunk and has been abandoned in useless condition
område med uren bunn Merknad: Ikke farlig for seilasen. (Jfr. INT 1 IK 31) Tilsvarer OBSTRN i S-57 -- Definition -- area with foul seafloor Note: Not dangerous for the voyage. (Cf. INT 1 IK 31) Corresponds to OBSTRN in S-57
grense for landingsområde for sjøfly -- Definition -- boundary of landing area for seaplanes
angivelse av hva som dumpes (Kystverket) -- Definition - - information about what can be dumped in this dumping area (the categories used by the Norwegian Coastal Administration). Note: not S-57 CATDPG
angivelse av hva kabelen brukes til Merknad: Tilsvsrer CATCBL i S-57 -- Definition - - the category of the cable. Note: S-57 CATCBL
angir hvilke kategori vrak dette er Merknad: Tilsvarer CATWRK i S-57 -- Definition - - the category of the wreck. Note: S-57 CATWRK
angivelse av generell informasjon om hvilken trafikkretning kontroll-punktet jobber med Merknad: Tilsvarer TRAFIC i S-57 -- Definition - - the direction of the traffic flow used for maritime objects. Note: S-57 TRAFIC (used by FAIRWY, RDOCAL and RECTRC)
angivelse av årsak til at det er restriksjoner knyttet til navigasjon i et restriksjonsområde Merknad: Tilsvarer CATREA i S-57 -- Definition - - the category of the restricted area. Note: S-57 CATREA
begrensninger for ferdsel eller bruk av sjøområde Merknad: Tilsvarer RESTRN i S-57 -- Definition - - limitations on traffic or use of maritime areas. Note: S-57 RESTRN
objektets tilstand Merknad: tilsvarer STATUS i S-57 -- Definition - - the status of the object used for maritime objects. Note: S-57 STATUS
rørledningens klassifikasjon i henhold til S-57 -- Definition - - the category of the pipeline or pipe. Note: S-57 CATPIP
kategori ankring Merknad: tilsvarer CATACH i S-57 -- Definition - - the category of the anchorage. Note: S-57 CATACH
kategorisering av ankring (Kystverket) -- Definition - - classification of anchorage used by the Norwegian Coastal Administration (Kystverket)
angivelse av bunnforhold slik det angis i norske sjøkart -- Definition - - the category for the materials on the seafloor used by the Norwegian Hydrographic Service. Note: Not S-57 NATSUR
angivelse av tilgjengelige tjenester/fasiliteter Merknad: Tilsvarer CATSCF i S-57 -- Definition - - the category of the small craft facility. Note: S-57 CATSCF
angivelse av hva som dumpes Merknad: basert på S-57 CATDPG -- Definition - - the category of the dumping ground. Note: S-57 CATDPG