innretning, installasjon, anlegg og annet utstyr for petroleumsvirksomhet, likevel ikke forsynings- og hjelpefartøy eller skip som transporterer petroleum i bulk Merknad: Innretning omfatter også rørledninger og kabler når ikke annet er bestemt -- Definition -- facility, installation, plant or other equipment for petroleum activities, but not supply and utility vessels or ships which transport bulk petroleum
undervannsrørledning og stigerør som transporterer hydrokarboner og andre medier, med tilhørende sikringssystemer, ventiler, sluser, korrosjonsbeskyttelsessystemer og annet tilknyttet utstyr (rørledningssystem) -- Definition -- underwater pipeline and risers which transport hydrocarbons and other substances with associated safety systems, valves, ??(pig launchers/pig chambers/gates/sluices), corrosion protection systems and other connected equipment (pipeline system)
leteområdets yttergrense -- Definition -- the outer boundary of the exploration area
avgrensning av petroleumsblokk -- Definition -- delimitation of petroleum block
avgrensning av utvinningstillatelse -- Definition -- delimitation of production licence
avgrensning av petroleumskvadrant -- Definition -- delimitation of petroleum quadrant
en ansamling av petroleum i en geologisk enhet, avgrenset av bergarttyper ved strukturelle eller stratigrafiske grenser, kontaktflate mellom petroleum og vann i formasjonen, eller en kombinasjon av disse -- Definition -- an accumulation of petroleum in a geological unit, delimited by rock types at structural or stratigraphic boundaries, the interface between petroleum and water in a formation, or a combination of these
avgrensning av petroleumsforekomst -- Definition -- delimitation of petroleum deposit
navngitt geografisk avgrenset område på norsk kontinentalsokkel -- Definition -- specifically named, geographically delimited area on the Norwegian Continental Shelf
kontinentalsokkelens yttergrense -- Definition -- the outer boundary of the continental shelf
hull som bores for å finne eller avgrense en petroleumsforekomst og/eller for å produsere petroleum eller vann til injeksjonsformål, injisere gass, vann eller annet medium, eller kartlegge eller overvåke brønnparametre. Merknad: En brønn kan bestå av en eller flere brønnbaner og kan ha ett eller flere endepunkt -- Definition -- boreholes which are drilled to find or delimit a petroleum deposit and/or to produce petroleum or water for injection purposes, to inject gas, water or another medium, or to map or monitor well parameters. A well may consist of one or more well bores and may have one or more end points
nummerert område mellom hele grader på kontinentalsokkelen -- Definition -- numbered area between whole degrees on the continental shelf
nummerert inndeling av kontinentalsokkelen i en størrelse på 15 breddeminutter og 20 lengdeminutter, med mindre tilstøtende landområder, grenser mot andre staters kontinentalsokler eller andre forhold tilsier noe annet -- Definition -- numbered division of the continental shelf in a size of 15 minutes of latitude and 20 minutes of longitude, unless adjacent land areas, borders with the continental shelves of other states or other considerations dictate otherwise
tillatelsen gir enerett til undersøkelse, leteboring og utvinning av petroleum innenfor tillatelsens angitte geografiske område Merknad: Rettighetshaverne blir eiere av den petroleum som produseres. En utvinningstillatelse kan omfatte en eller flere blokker eller deler av blokker -- Definition -- the licence grants exclusive rights for wildcatting, exploration drilling and production of petroleum within the geographic area of the licence
sjøområdene innenfor kontinentalsokkelens yttergrense inndeles i blokker med en størrelse på 15 breddeminutter og 20 lengdeminutter, med mindre tilstøtende landområder, grenser mot andre staters kontinentalsokler eller andre forhold tilsier noe annet -- Definition -- the sea areas within the outer borders of the continental shelf are divided into blocks of size 15 minutes of latitude and 20 minutes of longitude, unless adjacent land areas, borders with the continental shelves of other states or other considerations dictate otherwise